◆打たれても、親の杖　Urarete mo, oya no tsue.
  • 解釈：子を思って打つ親の杖は情がこもっているから、打たれても憎くない。
  • Literal：It will be parents' cane if struck.
  • Interpretation：It is because parents have compassion.
  • 類義：親の打つ拳より、他人の撫でる方が痛い。母の折檻（せっかん）より隣の人の扱いが痛い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.